jump to navigation

រដ្ឋប្បវេណី(រ័ត តាប៉ាក់ វេនី) ? យកតែស្រួលមាត់ ? 03/09/2009

Posted by achharia in អក្សរសាស្ត្រនិងអក្សរសីល្ប៍.
trackback

សូស្ដី អ្នកទាំងអស់គ្នា

ពាក្យ ច្បាប់រដ្ឋប្បវេណី( civil law ) ជាបន្សំនៃពាក្យ ច្បាប់ និង រដ្ឋប្បវេណី ។
ស្រង់ពីវចនានុក្រមសម្តេចសង្ឃ ជួន ណាត ៖

រដ្ឋប្បវេណី ( រ័ត​-ឋ័ប-ប៉ៈវេនី ) បវេណីសំរាប់ដែន;ឈ្មោះច្បាប់បញ្ញត្តអំពីដំណើរកិច្ចការ
និងសណ្តាប់ធ្នាប់របៀបរបបផ្សេងៗតាមបវេណីរបស់ប្រជាជនក្នុងប្រទេសដែលនៅ
ក្នងឧិវាតនៃរាជបញ្ញត្តិ ។

ត្រង់ ឋ័ប នោះខ្ញុំយល់តាមបានព្រោះតួអក្សរបន្ទាប់ ប្ប ជាតួតម្រួត ប ជើង​ ប
តែត្រង់ វេនី ខ្ញុំរកនឹកតាមមិនឃើញសោះ ថាមានព្យញ្ជនៈ ខ្យល់ អ៊ ណា
ដែលទាញ សម្លេងខ្យល់ អ របស់ ណ ឧិ្យទៅជា អ៊ តាមបាន ណី ទៅជា នី នោះ។
ក៏មិនឃើញមានបញ្ជាក់ថានោះជាពាក្យនៃពពួក អញ្ញត្រស័ព្ទ ដែរ ។ ខ្ញុំគិតថា
បើអានឧិ្យត្រូវតាមក្បួនវេយ្យាករណ៍ខ្មែរ គួរតែអានចេញជា រ័ត-ឋ័ប-ប៉ៈវេណី
ហើយក៏ធ្លាប់ឭមានគេអាននិងនិយាយ -ណី ចុងដូចនោះដែរ។

អ្វីដែលមាននៅក្នុងវចនានុក្រមនោះ ត្រូវបានសំរេចយកប្រើជាផ្លូវការ ម្នាក់ៗ
គួរតែ ត្រូវតែ​ សរសេរតាម អានតាម ប្រើតាមដើម្បីឧិ្យមានឯកភាព ។
ថាអញ្ចឹងទៅចុះ ខ្ញុំអានថា -នី ខាងចុងដែរហើយ កុំឧិ្យគេថាឈ្លើយខុសគេ
មិនព្រមមានឯកភាពនឹងគេ ។ នេះជារឿង ណី និង នី ទេនៅកែកុនឆាប់បាន ។

តែឥឡូវនេះ ពាក្យដែលត្រូវបានគេយកមកនិយាយជាញឹកញាប់ក្នងស្រុកមួយនេះ
ត្រូវបានគេនាំគ្នាអាន និងនិយាយចេញមកជា រ័តតាប៉ាក់វេនី ជាបណ្តើរៗហើយ ។
គឺមិនមែនក្នងខណៈនិយាយគ្នាលេងទេ ក្នុងបទសម្ភាស ផ្សាយឬថ្លែងយកជាការ
ក៏មានដែរ ។ ខ្ញុំក៏សាក អានតាម ថាតាម សាកមើលច្រើនដងរួចហើយ ។ មានអី ? ស្រួលមាត់ម្យ៉ាងដែរតើ !
បើមិនទាន់ជឿខ្ញុំទេ សូមថាសាកមើលម្តងម្យ៉ាងតាមដូចខ្ញុំសរសេរខាងក្រោមនេះចុះ៖

– រ័ត ឋ័ប ប៉ៈវេនី មានសម្លេងសង្កត់ឧិ្យឭខ្លាំងត្រង់ ឋ័ប
– រ័ត តាប៉ាក់ វេនី មានសម្លេងសង្កត់ឧិ្យឭខ្លាំងត្រង់ ប៉ាក់ ។

ចាំមើល តើវាអាចឈានទៅដល់ រត់ត្របាក់វេនី ដែរឬទេ ?

អរគុណ


មតិ»

1. សុភ័ក្ត្រ - 05/09/2009

លោក​ឆ្ងល់​ចឹង ម៉េច​មិន​ឆ្ងល់ «ប្រពៃណី», «ធរណី» ផង​ទៅ?
ឥឡូវ​ឮ​សូរ​នាំ​គ្នា​អាន ប្រ.ប៉ី.ណី នាំ​គ្នា​អាន​ ប្រ.ប៉ី.ណី អត់​ឃើញ​មាន​នរណា​អាន ធ.រ.ណី សោះ! sic

2. achharia - 05/09/2009

ខ្ញុំគិតថា៖
ពាក្យប្រពៃណី បើអានចេញជា ប្រ ប៉ី ណី ត្រូវ ។ ចាស់ៗខាងស្រុកខ្ញុំនៅតែមាន
អ្នកនិយាយចេញមកដូច្នោះ គឺ ប្រ ប៉ី ណី ។ ធរណី រមណីយដ្ខាន ប្រពៃណី អីអស់
ហ្នឹងការមានទំលាប់អានជាសម្លេង នី ជំនួស ណី ប្រហែលមកពីឥទ្ធិពលនៃភាសា
សៀម កាលជំនាន់សៀមកាន់កាប់ដីខ្មែរក៏ថាបាន ។ ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះស្រុក
សិរីសោភ័ណ្ឌ ក៏មានគេទំលាប់ហៅជា ស៊ីសូផុន ដែរ ។​ ណេះជារឿង ណី និង នី
ទេ ដូចខ្ញុំសរសេរខាងដើម ។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ទាញអារម្មណ៍ ទាញចំណាប់អារម្មណ៍
ជាងនោះគឺរបៀបអានប្លែកថ្មីៗនេះពី រ័តឋ័ប ប៉ាក់វេនី ទៅជា រ័ត តាប៉ាក់ វេនី
នេះទេ ។ ចំណុចត្រង់នេះ សុភ័ក្ត្រ យល់ឃើញយ៉ាងម៉េចដែរ ?

សុភ័ក្ត្រ - 05/09/2009

រឿង​គាត់​អាន​រ័ត តាប៉ាក៉​ រ័ត​តា​ប៉ោង​អី​អស់​នឹង​គឺ​គាត់​អាន​ខុស មិន​ចេះ​ហើយ មិន​ព្រម​មើល​វចនានុក្រម ទុក​ឲ្យ​គាត់​ខុស​ទៅ កុំ​ទៅ​រវល់​នឹង​គាត់។

ឯ​រឿង​លោក​ថា អាន –ណី ជា –នី តាម​សៀម​នឹង​គឺ​ខុស​ស្រឡះ​១០០​ភាគ​រយ​តែ​ម្ដង! ខ្ញុំ​អះអាង​បាន។ សុំ​មិន​វែង​ឆ្ងាយ​ទេ ទុក​លោក​ស្វែង​យល់​បន្ថែម​ចុះ។

3. achharia - 05/09/2009

ថាខ្ញុំថាក៏បាន ទោះត្រឹមតែស្មានឬប្រហែលក៏ដោយ ហើយការប្រហែលឬស្មាន
នេះបើចេះតែត្រូវប៉កៗនោះ ទិញឡូតូលេងរាល់អាទិត្យបាត់ហើយ ។

ឯអារឿងរ័តតាប៉ាក់ រ័តតាប៉ោងអីអស់ហ្នឹង បើយល់ឃើញថាខុស ហើយទុកឧិ្យ
ខ្មែរគ្នាឯងនៅខុសៗដោយខុសមួយកណ្តុបនោះក៏ដូចមិនសូវត្រូវ​បើនិយាយពីការ
ចេះជួយឈឺឆ្អាលគ្នា កែលំអគ្នាកេះប្រាប់គ្នីគ្នាដើម្បីទៅរកការរីកចំរើននិងសេចក្តី
សុខសប្បាយទាំងអស់គ្នានោះ ។ ហើយបើចង់និយាយពីការ កុំទៅរវល់នឹងអ្នក
ណាធ្វើអ្វីដែលមិនត្រូវនោះ គេក៏អាចសួរយើងនៅទីនេះបានដែរថា បើដឺងអញ្ចឹង
ហើយ មករវល់និយាយគ្នាអីដែរទីនេះ ទុកឧិ្យគេតាមតែគេទៅ ។ និយាយទៅនិយាយមក ដូចរកវាន់វាក់តែសំដីឯងយ៉ាងម៉េចមិនដឹងទេ! 😀


ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out /  ផ្លាស់ប្តូរ )

Google photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google របស់​អ្នក​។ Log Out /  ផ្លាស់ប្តូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out /  ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out /  ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s

%d bloggers like this: