អង់គ្លេសពិសេសសំរាប់ខ្មែរ

 

VOA Khmer Special English

បើយើងជាខ្មែរបានលឺជនបរទេសណាម្នាក់និយាយភាសាខ្មែរយើង
បានច្បាស់ បានស្ទាត់រូៗដូចខ្មែរនិយាយគ្នានោះ យើងមុខជានឹងមាន
អារម្មណ៍ចូលចិត្តផង កោតសរសើរផង ហើយមួយទៀតក៏មិនហ៊ាន
មើលងាយគេ រឺក៏រកមិនបានពាក្យណាមួយយកមកនិយាយត្រាប់តាម
ដើម្បីសើចសប្បាយ សើចចំអកលលេងបានដែរ។ បើដូចនោះមែន
យើងក៏គួរគិតបញ្ច្រាសមកវិញដែរក្នុងការនិយាយភាសាបរទេសណា
មួយ ជាពិសេសភាសាណាដែលគេមានការលើកដាក់សំលេងនិង
បញ្ចេញសំលេងនៃតួអក្សរ(ព្យញ្ជនៈ)ខាងចុងរបស់ពាក្យនិមួយៗ ។
ឧទាហរណ៍ដូចក្នុងភាសាអង់គ្លេសជាដើម ខ្មែរយើងចូលចិត្តនិយាយ
យកខ្លីដោយមិនសូវជាគិតគូរបញ្ចេញសំលេងតួអក្សរខាងចុងបន្តិចដូច
គេទេ គឺថាតែសាយរឺសៃប៉ុណ្ណោះចំពោះពាក្យ size side site sight
ហើយថាតែ ណៃ ដែរសំរាប់ពាក្យ knife nine nice night …។ល។
 
តាមរយៈវីឌីអូខាងក្រោម ដែលមានបន្ថែមការច្បិចយកពាក្យខ្លះៗ
បកប្រែជាខ្មែរដាក់អោយមើល អាចអោយយើងស្ដាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់និង
ចំណាំហាត់និយាយកាច់សំលេងតាម ទៅតាមការបញ្ចេញសំលេង
នៃភាសាអង់គ្លេសបែបអាមេរីកាំង ។ ខ្ញុំជ្រើសយកវាមកបង្កប់ទីនេះ
ព្រោះឃើញវាជាអត្ថបទទាក់ទងនឹងពត៌មានវិទ្យាខ្លះដែរ ។

– Making the World Wide Web More Usable to a Wider World

 

– PC Recycler Strikes Gold in Old Computer Chips

 
 

---

---

---