ចំរៀងនិងរូបភាពកំដរថ្ងៃនេះ(២៤ ​មេសា ២០១៣)

 
ចំរៀងមួយបទខាងក្រោមនេះជាបទជំរើសមួយសំរាប់ខ្ញុំ
ព្រោះពេលស្ដាប់ម្ដងៗ វាតែងធ្វើអោយអារម្មណ៍ខ្ញុំរំជួល
និងនឹកឃើញពីអតីតកាល…អណ្ដែតអណ្ដូងទៅតាម
បទភ្លេងនិងសំលេងច្រៀងដ៍សែនប្រលោមថ្នាក់ថ្នមបំពេរ
ហើយក៏អាចលូងលោមអារម្មណ៍ខ្ញុំអោយឆាប់បានលង់លក់
ផងដែរ ពេលដេកស្ដាប់ម្ដងៗ ប្រៀបបានដូចជាថ្នាំសណ្ដំ
ក៏សឹងថាបាន ។ មាននរណាដូចខ្ញុំដែរទេ ?
 
1-បាននរណាបើកជូនអូនទៅផ្ទះយប់នេះ ?
( the cars: Who’s gonna drive you home tonight ? )
 

who’s gonna tell you when…it’s too late ?
who’s gonna tell you things…aren’t so great ?
you can’t go on…thinkin,
nothing’s wrong, but bye,
who’s gonna drive you home…tonight ?
*******
who’s gonna pick you up…when you fall ?
who’s gonna hang it up…when you call ?
who’s gonna pay attention…to your dreams ?
who’s gonna plug their ears…when you scream ?
you can’t go on…thinkin,
nothing’s wrong, but bye,
who’s gonna drive you home…tonight ?
*******
who’s gonna hold you down…when you shake ?
who’s gonna come around…when you break ?
you can’t go on…thinking,
nothing’s wrong, but bye,
who’s gonna drive you home…tonight ?
h..oh!…you know you can’t go on…thinking,
nothing’s wrong,
who’s gonna drive you home…….tonight ?
(យកសំលេងរោទ៍ដាក់ទូរស៍ព្ទនៅ…)

 
2-the cars..DRIVE (1984 ឆ្នាំដែលខ្ញុំចាកចេញពីស្រុកកំណើត…)

….
 

 

---